1、

Unfortunately, popular views of the place today are shaped by the past 30 years of seemingly unceasing warfare rather than substantive knowledge of the country's history.

可惜,正是过去三十年貌似从未停息的战祸,而不是对该国历史的深入了解,形成了今天人们对阿富汗的普遍看法。

互联网摘选

2、

I prefer to die rather than to become a traitor.

我宁死不做卖国贼.

互联网摘选

3、

Since the initialisation time is directly proportional to the size of the object the time is linear rather than constant.

由于初始化时间直接与对象的大小成比例,因此时间是线性的,而不是常量。

互联网摘选

4、

That indicated that users were inadvertently communicating with the attackers, rather than iCloud.

这种警告表明,用户正在疏忽大意地与攻击者而非iCloud交流。

互联网摘选

5、

It may sound like the Googleplex, but you'll find Herm è s rather than hoodies here: The meditators work forGoldman Sachs ( GS, Fortune 500), the venerable 144-year-old investment bank.

这些听起来像是谷歌总部才会有的活动,但在这里你会看到人们穿的是爱马仕(Hermès),而不是卫衣,而这些冥想者们都在为高盛(Goldman Sachs)工作。这家可敬的投资银行已有144年的历史。

互联网摘选

6、

So by addressing stress" at work, where stress occurs, rather than in a clinic, we may be able to prevent these workers from becoming patients," Pagani said.

“所以通过关注工作压力,当压力发生时,我们就可以预防工人进展为病人,而不需要到诊所就诊。”Pagani说。

互联网摘选

7、

The Greek owners of Fresco Gelateria, in the East Village, honor their roots with a beautifully light goat cheese fig gelato, with the fluffiness of goat cheese and just enough honey and fig to approach rather than fully embrace sweetness.

东村壁画冰激凌店(Fresco Gelateria)的希腊裔店主用漂亮的淡羊乳酪无花果冰激凌来向自己的祖籍致敬,羊乳酪的松软以及份量刚刚好的蜂蜜和无花果让这款冰激凌有点甜,却不是很甜。

互联网摘选

8、

Given the choice, employees worldwide tend to select benefits that offer immediate gratification rather than those that potentially deliver value over the long term.

从共性上来看,全球的工作者都倾向于选择可以即时享受的福利,而不是那些需要长时间才能看到的利益。

互联网摘选

9、

Rightly: the barrister who makes the best case for a guilty client is an advocate, but a regulatory agency should champion the interests of consumers overall rather than individual consumers.

没错,竭力为有罪的委托人开脱的出庭律师是辩护人,而监管机构应该捍卫全体消费者、而非单个消费者的权益。

互联网摘选

11、

Like Samuel Johnson, who said," Abstinence is as easy to me as temperance would be difficult," I find it much easier to abstain rather than to indulge moderately.

例如:Samuel Johnson曾说过:”禁酒容易程度和戒酒的困难程度一样大“我发现完全戒掉要比适度放纵更容易。

互联网摘选

12、

Because Chinese uses ideograms, or characters, rather than analphabet, to represent each syllable, it takes six years of primary educationto master the 3000 or so characters required to read a newspaper.

因为中国使用文字而非字母来代表每个音节,这需要通过6年的小学教育掌握大约3000个字才能阅读一份报纸。

互联网摘选

13、

I would rather play ping-pong than football this afternoon.

今天下午,我宁愿打乒乓球也不想踢足球。

互联网摘选

14、

If even for one or two times, iut would've been good to see the Lakers make the Celtics react to them, rather than the Lakers reacting to an otherwise still Celtic defense.

然而湖人没有这么做,所以湖人整场在凯尔特人一成不变的防守模式中也无所事事。

互联网摘选

15、

That attitude reflects the fact that ITW has many short-cycle businesses, which can take minutes rather than months to make and ship products.

这种心态反映了该公司拥有许多短周期业务的事实这些业务生产和发货的时间可用分钟计算,而不会长达数月。

互联网摘选

16、

The teacher's action was corrective rather than instructional.

老师的行为与其说是指导,还不如说是纠正错误.

互联网摘选

17、

What bothered Pellegrini is that the Champions League Europe's most elite tournament draws referees from all over Europe, rather than based strictly on performance or on experience calling big games between the likes of Barcelona and Bayern Munich.

令佩莱格里尼困扰的是,欧冠欧洲最顶级联赛从全欧洲范围选用裁判,而不是严格依据裁判表现或者在巴塞罗那和拜仁慕尼黑(Bayern Munich)这类球队之间的比赛中执法的经验。

互联网摘选

18、

The teacher's action was corrective rather than instructional.

老师的行为与其说是指导,还不如说是纠正错误.

互联网摘选

19、

However, the scope of the privilege is ill-defined, because disputes over executive privilege are ordinarily resolved through political compromise rather than court litigation.

然而无论如何,特权的范围界定含糊,因为有关行政特权的争议一般是通过政治妥协而不是通过法院诉讼得到解决的。

互联网摘选

20、

He deals with the crumbling old house and the malignant Pyncheons as novelist rather than allegorist.

他是用小说家而非寓言家的笔法去描写那座倾颓的老屋和狠心的品奇昂一家.

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈